GÜNÜN YAZISI

CUMANIZ VE RAMAZANI ŞERİF AYINIZ MÜBAREK OLSUN

ALLAH RESÛLÜ (S.A.V.) EFENDİMİZ ŞABAN AYININ SONUNDA BİR HUTBE İRAT EDEREK RAMAZAN’I BİZLERE ŞÖYLE ANLATIYOR.

SELMÂN'I FÂRİSÎ (R.A.) DAN RİVAYET EDİLDİĞİNE GÖRE EFENDİMİZ (S.A.V) :

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ “

Ey insanlar!” buyurdu.

“Sizi muazzam, ulu bir ay gölgeledi.

” شَهْرٌ مُباَرَكٌ “

İnsanların hayırlara ve bereketlere erdiği bir aydır.”

فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ “

Bu öyle bir aydır ki içinde bin aydan daha hayırlı bir gece vardır.

”جَعَلَ اللهُ صِيَامَهُ فَرِيضَةً “

Allah, Ramazan ayının gündüzlerinde oruç tutmayı farz kılmıştır.

” وَقِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا “

Geceleyin kalkıp namaz kılmayı, gece ibadetini de tetavvu kılmıştır.

”مَنْ تَقَرَّبَ فِيهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ. وَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ “

Kim bu ayda Allah’a yakınlık kurmak için iyilik kabul edilen hareketlerden, işlerden, ibadetlerden birisiyle bir hayır yaparsa veyahut bir farzı edâ ederse başka aylarda, başka zamanlarda aynı şeyi yapmış olsa onunki gibi yetmiş tane edâ etmiş gibi olur.

” وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ “

Bu ay sabır ayıdır.

” وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ “

Sabrın da mükâfatı cennettir.

” وَشَهْرُ الْمُوَاسَاةِ “

Bu ay yardımlaşma ayıdır.

وَشَهْرٌ يُزَادُ فِي رِزْقِ الْمُؤْمِنِ

“Bu öyle bir aydır ki içinde mümin kulun rızkı arttırılır.”

"فمَنْ افطرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ، وَعِتْقَ رَقَبَتِهِ مِنَ النَّارِ

وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ “

Kim bu ayda bir oruçluyu iftar ettirirse, günahlarına mağfirete sebep olur. Boynunun bağının cehennemden çözülmesine sebep olur.

Oruçlunun sevabının bir o kadarı bu oruçluya iftar ettiren kimseye verilir; ama oruçlunun sevabından hiçbir şey eksiltilmez.

” قالوا لَيْسَ كُلُّنَا يَجِدُ مَا يُفْطِرُ الصَّائِمَ

Ashâb-ı kirâm dediler ki; “Ya Resûlallah! Hepimiz oruçluya iftar ettirecek bir yiyeceğe sahip değiliz ki.

”Allah Resulü (s.a.v.) efendimiz

فَقَالَ يُعْطِي اللهُ هَذَا الثَّوَابَ لِمَنْ افطر صَائِمًا عَلَى تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَة مَاءٍ أَوْ مَذْقَة لَبَنٍ “

Allah bu sevabı, bir oruçluya bir hurma ikram eden veyahut bir içim su veren veya bir tadımlık süt ikram eden kimseye de verir”, buyurdu.

وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ“

Bu Ramazan öyle bir aydır ki ; evveli rahmettir.

” وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ “

ortası mağfiret

” وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ “

Sonu da cehennemden âzat olmaktır.”

Kul Ramazan’ın sonunda cehennemden âzat oluyor.

فمَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ فِيهِ غَفَرَ اللهُ لَهُ وَأَعْتَقَهُ مِنَ النَّارِ

“Kim kölesine vazifeyi, hizmeti hafifletirse bu ayda Allah onu mağfiret eder ve onu cehennemden âzat eder.

فَاسْتَكْثِرُوا فِيهِ مِنْ أَرْبَعِ خِصَالٍ “

Bu ayda dört şeyi arttırın, çok yapın.

”خَصْلَتَانِ يرْضُونَ بِهَا رَبَّكُمْ،

Bunlardan iki tanesi ile Rabbinizi kendinizden razı

edersiniz; yani Allah’ın rızasını kazanırsınız.”

” وَخَصْلَتانِ “

Diğer iki tanesiyle de

” لَا غِنَى لَكُمْ عَنْهُمَا “

İki tanesi de sizin ihtiyacınız olan şeylerdir; onlardan müstağni kalamazsınız, size mutlaka lazım olan iki şeydir.

” فَأَمَّا الْخَصْلَتانِ اللَّتَانِ تُرْضُونَ بِهَا رَبَّكُمْ

Rabbinizi kendinizden razı edeceğiniz iki şey nedir?

فَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ “

Allah’tan başka ilah olmadığına şehadet etmek."

وَتَسْتَغْفِرُونَهُ

“ve Allah’tan mağfiret isteyeceksiniz.

” Tevbe ve istiğfar edeceksiniz;

“Affet beni Allah’ım!” demek, “Beni mağfiret eyle Yâ Rabbi!” demek, “Affetmeyi seversin, beni afv u mağfiret eyle Yâ Rabbi!” demektir.

وَأَمَّا اللَّتَانِ لَا غِنَى لَكُمْ عَنْهُمَا“

Kendisinden

vazgeçmeyeceğiniz iki tanesine gelince

”فَتَسْأَلُونَ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعُوذُونَ بِهِ مِنَ النَّارِ

Vazgeçmeyeceğimiz iki şey nedir? “Onlar da, Allah’tan cenneti istemek ve cehennemden Allah’a sığınmaktır”

(İbn Huzeyme, Sahih l-Fethu'r-Rabbânî, 9/233; el-Muttekî el-Hindî,?mj Kenzu'l-Ummâl, 8/477

RAMAZAN'A NASIL HAZIRLANALIM.

Ciddi bir muhasebe

Derin tövbe

Şuurlu istiğfar

Güzel helalleşme

Bilinçli bir niyet

Makul bir hedef

Sarsılmaz bir istikâmet

Sadık bir dost

Vahdet sağlanmış bir hane

Sağlam bir sabır.

Rabbim cümlemizi mübarek ayın faziletinden istifade edenlerden eylesin.

Rabbim bu mübarek ayın yüzü suyu hürmetine ülkemizi ve diğer tüm İslam alemini muhafaza buyursun

CUMANIZ VE RAMAZANI ŞERİF AYINIZ MÜBAREK OLSUN

ALLAH RESÛLÜ (S.A.V.) EFENDİMİZ ŞABAN AYININ SONUNDA BİR HUTBE İRAT EDEREK RAMAZAN’I BİZLERE ŞÖYLE ANLATIYOR.

SELMÂN'I FÂRİSÎ (R.A.) DAN RİVAYET EDİLDİĞİNE GÖRE EFENDİMİZ (S.A.V) :

Ey insanlar, sizden önce büyük bir ay geldi.

Ey insanlar!” buyurdu.

“Sizi muazzam, ulu bir ay gölgeledi.

" Mübarek bir ay "

İnsanların hayırlara ve bereketlere erdiği bir aydır.”

İçinde bir gece bin aydan daha iyidir

Bu öyle bir aydır ki içinde bin aydan daha hayırlı bir gece vardır.

"Allah orucunu farz kıldı"

Allah, Ramazan ayının gündüzlerinde oruç tutmayı farz kılmıştır.

“Ve Kadir gecesi, gönüllü olarak. “

Geceleyin kalkıp namaz kılmayı, gece ibadetini de tetavvu kılmıştır.

“Kim ona iyilikle yaklaşırsan, o, yanında olanı da farz etmiş gibi olur. ” Ve onda bir iş yapan, yetmiş işi aynı şekilde yapan gibidir. “

Kim bu ayda Allah’a yakınlık kurmak için iyilik kabul edilen hareketlerden, işlerden, ibadetlerden birisiyle bir hayır yaparsa veyahut bir farzı edâ ederse başka aylarda, başka zamanlarda aynı şeyi yapmış olsa onunki gibi yetmiş tane edâ etmiş gibi olur.

"Ve o, sabır ayıdır. "

Bu ay sabır ayıdır.

"Ve sabır cennetin mükafatıdır"

Sabrın da mükâfatı cennettir.

"Ve rahatlık ayı"

Bu ay yardımlaşma ayıdır.

Ve bir ay müminin rızkında artar

“Bu öyle bir aydır ki içinde mümin kulun rızkı arttırılır.”

"Oruç tutarken orucunu bozanın günahları bağışlanır ve boynu ateşten uzaklaştırılır. "

Ve ona bir misal vardı, ancak ödülünden bir şey eksiltildi.

Kim bu ayda bir oruçluyu iftar ettirirse, günahlarına mağfirete sebep olur. Boynunun bağının cehennemden çözülmesine sebep olur.

Oruçlunun sevabının bir o kadarı bu oruçluya iftar ettiren kimseye verilir; ama oruçlunun sevabından hiçbir şey eksiltilmez.

"Oruçlunun yiyeceğini hepimiz bulamayız dediler"

Ashâb-ı kirâm dediler ki; “Ya Resûlallah! Hepimiz oruçluya iftar ettirecek bir yiyeceğe sahip değiliz ki.

”Allah Resulü (s.a.v.) efendimiz

Dedi ki: "Oruçlarını açana Allah bunu, ya hurma, ya su, ya da süt tattırır. "

Allah bu sevabı, bir oruçluya bir hurma ikram eden veyahut bir içim su veren veya bir tadımlık süt ikram eden kimseye de verir”, buyurdu.

Ve bu ilk merhamet ayıydı.

Bu Ramazan öyle bir aydır ki ; evveli rahmettir.

"Ve onun şefaati bağışlamadır"

ortası mağfiret

"Ve sonuncusu ateşten korunmak olacaktır"

Sonu da cehennemden âzat olmaktır.”

Kul Ramazan’ın sonunda cehennemden âzat oluyor.

Kim krallığını hafifletirse, Allah onu bağışlar ve onu ateşten korur

“Kim kölesine vazifeyi, hizmeti hafifletirse bu ayda Allah onu mağfiret eder ve onu cehennemden âzat eder.

Yani hasadın çeyreği ile çarpın. “

Bu ayda dört şeyi arttırın, çok yapın.

"Rabbinin hoşnutluğuna giden iki şey,

Bunlardan iki tanesi ile Rabbinizi kendinizden razı

edersiniz; yani Allah’ın rızasını kazanırsınız.”

” وَخَصْلَتانِ “

Diğer iki tanesiyle de

“Ben sana onları anlatmadım”

İki tanesi de sizin ihtiyacınız olan şeylerdir; onlardan müstağni kalamazsınız, size mutlaka lazım olan iki şeydir.

"Rabbinin hoşnutluğunu istediğin iki şey var mı?"

Rabbinizi kendinizden razı edeceğiniz iki şey nedir?

Şahadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur. “

Allah’tan başka ilah olmadığına şehadet etmek."

Ve O'ndan af dileyeceksin.

“ve Allah’tan mağfiret isteyeceksiniz.

” Tevbe ve istiğfar edeceksiniz;

“Affet beni Allah’ım!” demek, “Beni mağfiret eyle Yâ Rabbi!” demek, “Affetmeyi seversin, beni afv u mağfiret eyle Yâ Rabbi!” demektir.

"Ve ikisi, ben sana onlardan bahsetmedim. “

Kendisinden

vazgeçmeyeceğiniz iki tanesine gelince

"Allah'tan cenneti dileyin ve ateşten ona sığının. “

Vazgeçmeyeceğimiz iki şey nedir? “Onlar da, Allah’tan cenneti istemek ve cehennemden Allah’a sığınmaktır”

(İbn Huzeyme, Sahih l-Fethu'r-Rabbânî, 9/233; el-Muttekî el-Hindî,?mj Kenzu'l-Ummâl, 8/477

RAMAZAN'A NASIL HAZIRLANALIM.

Ciddi bir muhasebe

Derin tövbe

Şuurlu istiğfar

Güzel helalleşme

Bilinçli bir niyet

Makul bir hedef

Sarsılmaz bir istikâmet

Sadık bir dost

Vahdet sağlanmış bir hane

Sağlam bir sabır.

Rabbim cümlemizi mübarek ayın faziletinden istifade edenlerden eylesin.

Rabbim bu mübarek ayın yüzü suyu hürmetine ülkemizi ve diğer tüm İslam alemini muhafaza buyursun

 

  ·

Çeviriyi Gizle

  ·Bu çeviriye puan ver

Tüm ifadeler:

6363